Entrevista com o tradutor Pierre-Etienne Jay, colaborador da Edicei, publicada na revista Reformador, edição de Junho de 2010. Nela, Pierre-Etienne comenta sua experiência com o espiritismo, fala sobre sua atuação como tradutor de obras espíritas para o francês, e a repercussão dessas traduções.

Confira entrevista com Haroldo Dutra, tradutor de O Novo Testamento, o mais novo lançamento da Edicei, editora do Conselho Espírita Internacional. Pensando e integralmente executado em língua portuguesa, o projeto se distingue pela riqueza de suas notas. Expressões idiomáticas, palavras enigmáticas, tradições religiosas, questões culturais e históricas, são abordadas de forma direta e sucinta, favorecendo o entendimento do texto. O objetivo da obra é transportar o leitor ao cenário no qual Jesus viveu, agiu e ensinou, a fim de que escute suas palavras e seus ensinamentos como se fosse um morador daquela região. Autorizamos a reprodução integral desde que citada a fonte.

1 – Qual é a importância da Revista Espírita?

Em face da publicação de O Livro dos Espíritos, em Paris, no dia 18 de abril de 1857, Allan Kardec passou a receber volumosa correspondência.
De toda parte, onde chegava a novel doutrina inserta na memorável obra, procediam comentários, interrogações, informações, narrativas de fatos mediúnicos, exigindo demasiadamente do insigne Codificador...